orn. SumpÒsion orn.

czyli

TEMATYCZNY SŁOWNICZEK

polsko-łacińsko-(staro)grecki

(opracował Petros Pneumaticos)

 strona główna

Podstawowe formy greckich czasowników nieregularnych

 girl.girl.girl.girl.girl.girl.girl.



Sentencje łacińskie i greckie:
 
MATER NOSTRA,
czyli co zawdzięczamy antykowi Morza Śródziemnego:

Topograficzny Słownik Starożytnego Rzymu:

Topograficzny Słownik Starożytnych Aten:
http://athenae_antiquae.wietrzykowski.net/

 

biadam

o„mÒzw

o„mÒzomai

õmoxa

 

biegnę

tršcw, qšw

dramoàmai

œdramon

dedr£mhka

biorę 
   med. (wybieram) 
   pass.

aƒršw

aƒršsw 
aƒr»somai 
aƒreq»somai

eŒlon 
eƒlÒmhn 
Åršqen

¼rhka 
Èrhmai 
Èrhmai

biorę

lamb£nw

l»yomai

œlabon 
™l»fqhn

e‡lhfa 
e‡lhmmai

błądzę

¡mart£nw

¡mart»somai

¼marton

¹m£rthka

chcę

boÚlomai

boul»somai

™boul»qhn

beboÚlhmai

chcę

™qšlw

™qel»sw

ºqšlhsa

ºqšlhka

cierpię

p£scw

pe…somai

œpaqon

pšponqa

cieszę się

¼domai

¹sq»somai

¼sqhn

 

cieszę się

ca…rw

cair»sw

™c£rhn

kec£rhka

czczę

tim£w

tim»sw

™t…mhsa 
™tim»qhn

tet…mhka 
tet…mhmai

czynię

poišw

poi»sw

™po…hsa 
™poi»qhn

pepo…hka 
pepo…hmai

czynię

pr£ttw

pr£xw

œpraxa 
™pr£cqhn

pšpraga 
pšpraca 
pšpragmai

czyszczę

kaqa…rw

kaqarî

™k£qhra 
™kaq£rqhn

  
kek£qarmai

daję

d…dwmi

dèsw

œdwka 
™dÒmhn 
™dÒqhn

dšdwka

dążę do

Ñršgomai

Ñršxomai

çršcqhn

 

dmucham

pnšw

pneÚsomai 
pneusoàmai

œpneusa 
™pneÚsqhn

pšpneuka

dokonywam

pera…nw

peranî

™pšrana 
™per£nqhn

  
pepšrasmai

donoszę, głoszę

¢ggšllw

¢ggelî

½ggeila 
ºggšlqhn

½ggelka 
½ggelmai

dostaję losem

lagc£nw

l»xomai

œlaqon

e‡lhca

dotykam (się)

¤ptomai

¤yomai

¹y£mhn

Âmmai

ganię

neikšw

neikšsw

™ne…kesa

 

gasnę

sbšnnumai

sb»somai

œsbhn

œsbhka

gaszę

sbšnnumi

sbšsw

œsbesa 
™sbšsqhn

  
œsbesmai

ginę

¢pÒllumai

¢poloàmai

¢pwlÒmhn

¢pÒlwla

gniewam się

Ñrg…zomai

Ñrgioàmai

çrg…sqhn

êrgismai

gromadzę

¢qro…zw

¢qro…sw

 

½qroismai

gromadzę

sullšgw

sullšxw

sunšlexa 
sunelšghn

sune…loca 
sune…legmai

gubię

¢pÒllumi

¢polî,-e‹j

¢pèlesa 
¢polÒmhn

¢polèleka 
¢pÒlwla

idę

ba…nw

b»somai

œbhn

bšbhka

idę

œrcomai

emi

Ãlqon

™l»luqa

jem

™sq…w, œdw

œdomai

œfagon

bšbrwka

jestem

e„m…

œsomai

impf: Ãn

 

jestem chwytany

¡l…skomai

¡lèsomai

˜£lwn, ¼lwn

˜£lwka, ¼lwka

jestem posłuszny

pe…qomai

pe…somai

™pe…sqhn

pšpoiqa

jestem winien

Ñfe…lw

Ñfeil»sw

çfe…lhsa 
êfelon

çfe…lhka

kalam

mia…nw

mianî

™m…ana 
™mi£nqhn

mem…agka 
mem…asmai

karzę

kol£zw

kol£sw

™kÒlasa 
™kol£sqhn

kekÒlaka 
kekÒlasmai

kładę

t…qhmi

q»sw

œqhka 
™qšmhn 
™tšqhn

tšqhka 
  
ke‹mai

kończę

telšw

telî

™tšlesa 
™telšsqhn

tetšleka 
tetšlesmai

kopię

kÒptw

kÒyw

œkoya 
™kÒphn

kškofa 
kškommai

kraczę

kr£zw

kr£xw

œkragon

kškraga

kradnę

klšptw

klšyw

œkleya 
™kl£phn

kšklofa 
kšklemmai

kraję

tšmnw

temî,-e‹j

œtemon 
™tm»qhn

tštmhka 
tštmhmai

krzepnę

p»gnumai

pag»somai

™p£ghn

pšphga

kupuję

çnšomai

çn»somai

™pi£mhn 
™wn»qhn

™ènhmai

leję

cšw

cšw

œcea 
™cÚqhn

kšcuka 
kšcumai

lituję się

o„kt…rw

o„ktirî

òktira

 

łaję

neikšw

neikšsw

™ne…kesa

 

łamię

∙»gnumi

∙»xw

œ¸∙hxa

 

łamię się

∙»gnumai

∙ag»somai

™¸∙£ghn

œ¸∙wga

łączę

zeÚgnumi

zeÚxw

œzeuxa 
™zeÚcqhn

œzeuca 
œzeugmai

łożę

¢nal…skw

¢nalèsw

¢n»lwsa 
¢nhlèqhn

¢n»lwka 
¢n»lwmai

mam

œcw

›xw, sc»sw

œscon

œschka 
œschmai

mącę

tar£ttw

tar£xw

™t£raxa 
™tar£cqhn

tet£raca 
tet£ragmai

męczę się

k£mpw

kamoÚmai,-Í

œkamon

kškmhka

mieszam

ker£nnumi

kerî,-´j

™kšrasa 
™kr£qhn

  
kškramai

mieszam

me…gnumi

me…xw

œmeixa 
™me…cqhn

mšmeica 
mšmeigmai

mniemam

nom…zw

nomiî

™nÒmisa 
™nom…sqhn

nenÒmika 
nenÒmismai

modlę się

eÜcomai

eÜxomai

eÙx£mhn

hÜgmai

mogę

dÚnamai

dun»somai

™dun»qhn 
™dun£sqhn

dedÚnhmai

mówię

fhm…

f»sw

œfhsa

 

mówię

¢goreÚw

™rî,-e‹j

epon, epa 
™¸∙»qhn

e‡rhka 
e‡rhgmai

mówię

lšgw

lšxw

œlexa 
™lšcqhn

lšlegmai

nabywam

kt£omai

kt»somai

™kths£mhn 
™kt»qhn

kškthmai

nakłaniam

pe…qw

pe…sw

œpeisa 
™pe…sqhn

pšpeika 
pšpoiqa

należy

de‹

de»sei

™d»ese(n)

dedšhke(n)

napełniam

p…mplhmi

pl»sw

œplhsa 
™pl»sqhn

pšplhka 
pšplhsmai

napinam

te…nw

tenî

œteina 
™t£qhn

tštaka 
tštamai

niosę

kom…zw

komiî, kom…sw

™kÒmisa 
™kom…sqhn

kekÒmika 
kekÒmismai

niosę

fšrw

o‡sw

½negkon 
½negka

™n»noca

niszczę

¢pÒllumi

¢polî,-e‹j

¢pèlesa 
¢pwlÒmhn

¢polèleka 
¢pÒlwla

niszczę

fqe…rw

fqerî

œfqeira 
™fq£rhn

œfqarka 
œfqarmai

obiecuję

Øpiscnšomai

Øposc»somai

ØpescÒmhn

Øpšschmai

obracam

stršfw

stršyw

œsreya 
™str£fhn

œsrofa 
œstrammai

obracam

tršpw

tršyw

œtreya 
™tr£phn

  
tštrofa

obracam się

tršpomai

tršyomai

™trapÒmhn

tštrammai

ocalam

sózw

sèsw

œswsa 
™sèqhn

sšswka 
sšsJsmai

odziewam

¢mfišnnumi

¢mfiî,-e‹j

ºmf…hsa

 

odziewam

stšllw

stelî

œsteila 
™st£lhn

œstalka 
œstalmai

odziewam się

¢mfišnnumai

¢mfišsomai

ºmfies£mhn

ºmf…esmai

ogłaszam

¢ggšllw

¢ggelî

½ggeila 
ºggšlqhn

½ggelka 
½ggelmai

opieram

kl…nw

klinî

œklina 
™kl…qhn

kšklika 
kšklimai

opuszczam

le…pw

le…yw

œlipon 
™le…fqhn

lšloipa 
lšleimai

padam

p…ptw

pesoàmai

œpeson

pšptoka

palę

ka…w, k£w

kaÚsw

œkausa 
™kaÚqhn

kškauka 
kškaumai

palę

p…mprhmi

pr»sw

œprhsa 
™pr»sqhn

pšprhka 
pšprhsmai

pcham

çqšw

êsw

œwsa 
™èsqhn

œwsmai

pędzę

¥gw

¥xw

½gagon 
½cqhn

Ãca 
Ãgmai

pędzę

™laÚnw

™lî,-´j

½lasa 
ºl£qhn

™l»laka 
™l»lamai

piję

p…nw

p…omai

œpion 
™pÒqhn

pšpwka 
pšpomai

piszę

gr£fw

gr£yw

œgraya 
™gr£fhn

gšgrafa 
gšgrammai

płacę

t…nw

te…sw 
te…somai

œteisa 
™teis£mhn

tšteika 
tšteismai

płaczę

kla…w, kl£w

klaÚsomai

œklausa 
™klaÚsqhn

kšklaumai

płynę

plšw

pleÚsomai 
pleusoàmai

œpleusa 
™pleÚsqhn

pšpleuka 
pšpleusmai

podnoszę

a‡rw

¢rî

Ãra 
½rcqhn

Ãrka 
Ãrmai

podobam się

¢ršskw

¢ršsw

½resa

 

podziwiam

¥gamai

¢g£somai

ºg£sqhn

 

pokazuję

de…knumi

de…xw

œdeixa 
™de…cqhn

dšdeica 
dšdeigmai

pokazuję

fa…nw

fanî

œfhna 
™f£nqhn

pšfagka 
pšfasmai

pokazuję (się)

fa…nomai

fanoàmai

™f£nhn

pšfhna

popycham

çqšw

êsw

œwsa 
™èsqhn

œwsmai

postępuję

›pomai

›yomai

˜spÒmhn

 

posyłam

pšmpw

pšmyw

œpemya 
™pšmfqhn

pšpomfa 
pšpemmai

posyłam

stšllw

stelî

œsteila 
™st£lhn

œstalka 
œstalmai

powiększam

aÙx£nw

aÙx»sw

hÜxhsa 
hÙx»qhn

hÜxhka 
hÜxhmai

poznaję

gig(n)èskw

gnèsomai

œgnwn

œgnwka 
œgnwsmai

pozostaję

mšnw

menî

œmeina

memšnhka

pozwalam

™£w

™£sw

e‡asa

 

pracuję

™rg£zomai

™rg£somai

ºrgas£mhn 
ºrg£sqhn

e‡rgasmai

proszę

dšomai

de»somai

™de»qen

dedšhmai

przybywam

¢fiknšomai

¢f…xomai

¢fikÒmhn

¢f‹gmai

przybywam

œrcomai

emi, ™leÚsomai

Ãlqon

™l»luqa

przygotowuję

skeu£zw

skeu£sw

™skeÚasa 
™skeu£sqhn

™skeÚaka 
™skeÚasmai

przypominam

mimnÇskw

¢namn»sw

¢nšmnhsa

 

przypominam sobie

mimnÇskomai

mnhsq»somai

™mn»sqhn

mšmnhmai

przysięgam

Ômnumi

Ñmoàmai,-Í

êmosa

Ñmèmwka

pytam

™rwt£w

™r»somai

ºrÒmhn

 

pytam

punq£nomai

peÚsomai

™puqÒmhn

pšpusmai

ranię

titrèskw

trèsw

œtrwsa 
™trèqhn

tštrwka 
tštrwmai

rodzę

fÚw

fÚsw

œfusa

 

rodzę

t…ktw

tšxomai

œtekon

tštoka

rodzę się

g…(g)nomai

gen»somai

™genÒmhn

gegšnhka 
gšgona

rodzę się

fÚomai

fÚsomai

œfun

pšfuka

rozdzielam

nšmw

nemî

œneima 
™nem»qhn

nenšmhka 
nenšmhmai

rozkazuję

keleÚw

keleÚsw

™kšleusa 
™keleÚsqhn

kekšleuka 
kekšleusmai

rozpościeram

pet£nnumi

petî,-´j

™pštasa 
™pet£sqhn

  
pšptamai

rozpraszam

sked£nnumi

skedî,-´j

™skšdasa 
™sked£sqhn

  
™skšdasmai

rozwiązuję

lÚw

lÚsw

œlusa 
™lÚqhn

lšluka 
lšlumai

rządzę

¥rcw

¥rxw

Ãrxa 
½rcqhn

  
Ãrgmai

rzucam

b£llw

balî

œbalon 
™bl»qhn

bšblhka 
bšblhmai

rzucam

∙…ptw

∙…yw

™¸∙iya 
™¸∙…fqhn

œ¸∙ifa 
œ¸∙immai

sądzę

kr…nw

krinî

œkrina 
™kr…qhn

kškrika 
kškrimai

sądzę (mniemam)

o‡omai

o„»somai

ò»qhn

 

sądzę (mniemam)

nom…zw

nomiî

™nÒmisa 
™nom…sqhn

nenÒmika 
nenÒmismai

składam ofiarę

qÚw

qÚsw

œqusa 
™tÚqhn

tšquka 
tšqumai

słyszę

¢koÚw

¢koÚsomai

½kousa 
ºkoÚsqhn

¢k»koa 
½kousmai

spajam

zeÚgnumi

zeÚxw

œzeuxa 
™zeÚcqhn

œzeuca 
œzeugmai

spieram się

™r…zw

™r…sw

½risa

 

spodziewam się

™lp…zw

 

½lpisa 
ºlp…sqhn

½lpika

spoglądam

blšpw

blšyw

œbleya 
™blšfqhn

 

spostrzegam

a„sq£nomai

a„sq»somai

ÆsqÒmhn

Ésqhmai

sprzeciwiam się

™nantiÒomai

™nantièsomai

ºnantièqhn

ºnant…wmai

staję

†stamai

st»somai 
˜st»xw

œsthn

›sthka 
eƒst»kein

staję się

g…(g)nomai

gen»somai

™genÒmhn

gegšnhmai 
gšgona

starzeję się

ghr£skw

ghr£somai

™g»rasa

geg»raka

stawiam

†sthmi

st»sw

œsthsa

 

stawiam sobie

†stamai

st»somai

™sths£mhn

 

stawiany jestem

†stamai

staq»somai

™st£qhn

 

strzegę

ful£ttw

ful£xw

™fÚlaxa 
™ful£cqhn

pefÚlaca 
pefÚlagmai

szaleję

ma…nomai

manoàmai

™m£nhn

mšmhka

szanuję

a„dšomai

a„dšsomai

Ædšsqhn

Édesmai

szkodzę

bl£ptw

bl£yw

œblaya 
™bl£bhn

bšblafa 
bšblammai

szykuję

t£ttw

t£xw

œtaxa 
™t£cqhn

tštaca 
tštagmai

ścigam

dièkw

dièxomai

™d…wxa 
™diècqhn

ded…wca 
ded…wgmai

śmieję się

gel£w

gel£somai

™gšlasa 
™gel£sqhn

™gšlasmai

śpiewam

°dw

°somai

Ïsa 
Ésqhn

Ïsmai

tężeję

p»gnumai

pag»somai

™p£ghn

pšphga

trafiam

tugc£nw

teÚxomai

œtucon

tetÚchka

trąbię

salp…zw

salp…gxw

™s£lpigxa

 

trącam

çqšw

êsw

œwsa 
™èsqhn

œwsmai

troszczę się

™pimelšomai

™pimel»somai

™pemel»qhn

™pimemšlhmai

troszczę się

front…zw

frontiî

™frÒntisa

pefrÒntika

tworzę

pl£ttw

pl£sw

œplasa 
™pl£sqhn

pšplaka 
pšplasmai

uciekam

feÚgw

feÚxomai

œfugon

pšfeuga

uciekam

¢podidr£skw

¢podr£somai

¢pšdran

¢podšdraka

uczę

did£skw

did£xw

™d…daxa 
™did£cqhn

ded…daca 
ded…dagmai

uczę się

manq£nw

maq»somai

œmaqon

mem£qhka

uderzam

pl»ttw

pl»xw

œplhxa 
™pl£ghn

  
pšplhgmai

ujarzmiam

doulÒw

doulèsw

™doÚlwsa 
™doulèqhn

dedoÚlwka 
dedoÚlwmai

ukrywam

krÚptw

krÚyw

œkruya 
™krÚfqhn

  
kškrummai

ukrywam się

lanq£nw

l»sw

œlaqon

lšlhka

umacniam

p»gnumi

p»xw

œphxa

 

umieram

¢poqnÇskw

¢poqanoàmai

¢pšqanon

tšqnhka

umiem

™p…stamai

™pist»somai

ºpist£qhn

 

uskuteczniam

¢nÚtw

¢nÚsw

½nusa 
ºnÚsqhn

½nuka 
½nusmai

ustawiam

†sthmi

st»sw

œsthsa

 

uważam (sadzę)

nom…zw

nomiî

™nÒmisa 
™nom…sqhn

nenÒmika 
nenÒmismai

używam

crîmai

cr»somai

™crhs£mhn 
™cr»sqhn

kšcrhmai

walczę

m£comai

macoàmai

™maces£mhn

mem£chmai

widzę

Ðr£w

Ôyomai

edon 
êfqhn

˜èraka, Ôpwpa 
˜èramai, ðmmai

wieję

pnšw

pneÚsomai 
pneusoàmai

œpneusa 
™pneÚsqhn

pšpneuka

wieszam

krem£nnumi

kremî,-´j

™kršmasa 
™krem£sqhn

  
kršmamai

wołam

kalšw

kalî, kalšsw

™k£lesa 
™kl»qhn

kšklhka 
kšklhmai

wspieram

Ñn…nhmi

Ñn»sw 
Ñn»somai

ênhsa 
çn»qhn, çn»mhn

 

współzawodniczę

¢gwn…zomai

¢gwnioàmai

ºgwnis£mhn

ºgènismai

wstydzę się

a„scÚnomai

a„scunî 
a„scunoàmai

Éscuna 
ÆscÚnqhn

Éscugka 
Éscummai

wybieram

aƒršomai

aƒr»somai

eƒlÒmhn

Èrhmai

wychodzę za mąż

gamšomai

gamoàmai

™ghm£mhn

geg£mhmai

wyciągam

Ñršgomai

Ñršxomai

çršcqhn

 

wydaję sie

dokšw

dÒxw

œdoxa

 

wylewam na ofiarę

spšndw

spe…sw 
speisq»somai

œspeisa 
™spe…sqhn

œspeika 
œspeismai

wypędzam

™laÚnw

™lî,-´j

½lasa 
ºl£qhn

™l»laka 
™l»lamai

wyprzedzam

fq£nw

fq»somai

œfqasa 
œfqhn

œfqaka

wyruszam

poreÚomai

poreÚsomai

™poreÚqhn

pepÒreumai

wzmacniam

∙ènnumi

∙èsw

œ¸∙wsa 
™¸∙èsqhn

œ¸∙wmai

zabijam

¢poke…nw

ktenî

œkteina

œktona

zaczynam

¥rcomai

¥rxomai

ºrx£mhn

½rgmai

zakładam

kt…zw

kt…sw

œktisa 
™kt…sqhn

œktika 
œktismai

zależy

mšlei

mel»sei

™mšlhse(n)

memšlhke(n)

zamierzam

mšllw

mell»sw

™mšllhsa

 

zanurzam

dÚw

dÚsw

œdusa 
™dÚqhn

dšduka 
dšdumai

zanurzam się

dÚomai

dÚsomai

œdun

dšduka

zapominam

™pilanq£nomai

™pil»somai

™pelaqÒmhn

™pilšlhsmai

zarzynam

sf£ttw

sf£xw

œsfaxa 
™sf£ghn

œsfaka 
œsfagmai

zdaje się

doke‹

dÒxei

œdoxe(n)

dšdoktai

zdarzam się

tugc£nw

teÚxomai

œtucon

tetÚchka

zdzieram skórę

dšrw

derî

œdeira 
™d£rhn

dšdarmai

zmieniam

¢ll£ttw

¢ll£xw

½llaxa 
ºll£cqhn 
ºll£ghn

½llaca 
½llagmai

zmuszam

¢nagk£zw

¢nagg£sw

ºn£gkasa 
ºnagk£sqhn

ºn£gkaka 
ºn£gkasmai

znajduję

eØr…skw

eØr»sw

háron 
hØršqhn

hÛrhka 
hÛrhmai

znoszę (cierpię)

p£scw

pe…somai

œpaqon

pšponqa

zwodzę

sf£llw

sfalî

œsfhla 
™sf£lhn

œsfalka 
œsfalmai

żenię się

gamšw

gamî,-e‹j

œghma

geg£mhka

żywię

tršfw

qršyw

œqreya 
™tr£fhn

tštrofa 
tšqrammai

 strona główna

wietrzyk