orn. SumpÒsion orn.

czyli

TEMATYCZNY SŁOWNICZEK

polsko-łacińsko-(staro)grecki

(opracował Petros Pneumaticos)

 strona główna


Sentencje łacińskie i greckie:
 
MATER NOSTRA,
czyli co zawdzięczamy antykowi Morza Śródziemnego:

Topograficzny Słownik Starożytnego Rzymu:

Topograficzny Słownik Starożytnych Aten:
http://athenae_antiquae.wietrzykowski.net/

 

Czas
girl.  

JEDNOSTKI  CZASU

temporis partes – f£sej toà crÒnou

Godzina


hora
- éra

godzina

hora, ae f.

¹ éra,-aj

1, 5 godziny

sesquihōra, ae f.

˜n¦j kaˆ tÁj éraj ¼misu

pół godziny

semihōra, ae f.

¹ ¹m…wra,-aj

kwadrans

quadrans, ntis f.

tÕ tštarton,-ou

minuta

minūta, ae f.

tÕ leptÒn,-oà

sekunda

secunda, ae f.;

tÕ deuterÒlepton,-ou

zegar

horologium, ii n.

tÕ ærolÒgion,-ou

wodny

clepsydra, ae f.

¹ kleyÚdra,-aj

słoneczny

solarium, ii n.; h. solāre

Ð gnèmwn,-onoj; Ð skioq»rhj,-ou

budzik

h. excitatorium

tÕ ™xupnikÕn æ.

kieszonkowy

h. gestábile

tÕ forhtÕn æ.

ręczny

h. armillāre

tÕ ceirikÕn æ.

stoper

chronoscopium, ii n.;

tÕ cronosÒpion,-ou

ścienny

h. parietarium/pénsile 

tÕ toicikÕn (™kkremšj) æ.

z wahadłem

h. oscillatorium

tÕ a„wrhtikÕn æ.

 
 

Która godzina?

Quota est hora?

“Htij éra ™st…n;

Jest godzina ósma

Hora octava

“Wra ÑgdÒh

Jest 4 po południu

Est hora quarta post meridiem

“Wra tšttara met¦ tÁj meshmbr…aj ™st…n.

Jest 8, 30

Hora octava et dimidia

“Wra ÑgdÒh kaˆ ¼misu

Jest 8, 15

Hora octava et quadrans

“Wra ÑgdÒh kaˆ tÕ tštarton

Jest 8, 45

Hora octava et dodrans

TÕ tštarton e„j éran ™nnšan

Jest 8, 23

Hora octava, minūta vicēsima tertia

“Wra ÑgdÒh kaˆ leptÕn e„kostÕn tr…ton.

O godzinie 8, 30

Horā octavā et dimidiā

TÍ érv ÑgdÒV kaˆ ¼misu

O godzinie 8, 15

Horā octavā et quadrante

TÍ érv ÑgdÒV kaˆ tÕ tštarton

O godzinie 8, 45

Horā octavā et dodrante

Tù tet£rtJ e„j éran ™nnšan

Już minęła godzina

Iam hora ábiit.

”Hdh ¹ éra diÁlqen

 
 

Dzień

   dies - ¹mšra

świt

dilúculum, i n.

¹ aÙg»,-Áj

jutrzenka

aurōra, ae f.

¹ ºèj, ºoàj

poranek

mane (nieodm.); matutīnum, i n.

¹ prwa,-aj; ¹ œwj, œw

południe

meridies, ei m.

¹ meshmbr…a,-aj

zmierzch

crepúsculum, i n.

¹ Ñyi£,-©j

wieczór

vesper, eri(s) m.;

¹ ˜spšra,-aj,

noc

nox, noctis f.

¹ nÚx, nuktÒj

 
 

Tydzień

septimana - ¹bdom£j

 

antyczne

chrześcijańskie

 

poniedziałek

dies Lunae

feria secunda

Deutšra,-aj

wtorek

dies Martis

feria tertia

Tr…th,-hj

środa

dies Mercūrii

feria quarta

Tet£rth

czwartek

dies Iovis

feria quinta

Pšmptj,-hj

piątek

dies Véneris

feria sexta

Pros£bbaton,-ou

sobota

dies Saturni

sábbatum

S£bbaton,-ou

niedziela

dies Solis

dies Domínicus

Kuriak»,-Áj

poniedziałek

dies Lunae

feria secunda

Deutšra,-aj



Miesiące

menses - mÁnej

styczeń

Ianuarius, ii m.

Ð gamhlièn,-înoj

luty

Februarius, ii m.

Ð ¢sqeshrièn,-înoj

marzec

Martius, ii m.

Ð ™lafhbolièn,-înoj

kwiecień

Aprīlis, is m.

Ð mounucièn,-înoj

maj

Maius, i m.

Ð qarghlièn,-înoj

czerwiec

Iunius, ii m.

Ð skirogorièn,-înoj

lipiec

Iulius, ii m.

Ð ˜katomabaièn,-înoj

sierpień

Augustus, i m.

Ð metageitnièn,-înoj

wrzesień

September, bris m.

Ð bohdromièn,-înoj

październik

October, bris m.

Ð puaneyièn,-înoj

listopad

November, bris m.

Ð maimakthrièn,-înoj

grudzień

December, bris m.

Ð poseideèn,-înoj


 

Pory roku

tempora anni – érai ™niautoà

wiosna

ver, veris n.

tÕ ¥nqion,-ou

  wiosenny

vernus, 3

™arinÒj,-Á,-Òn

lato

aestas, atis f.

tÕ qšroj,-eoj

  letni

aestīvus, 3

qerÒeij,-essa,-en

jesień

autumnus, i m.

Ð fqinopwrismÒj,-oà

  jesienny

autumnalis, e

fqinopwrinÒj,-»,-Òn

zima

hiems, híemis f.

Ð ceimèn,-înoj

  zimowy

hibernus, 3

ceimšrioj,-a,-on


Pory rok


Vigiláte ítaque, quia nescítis diem neque horam.

Czuwajcie zatem, bo nie znacie dnia ani godziny.

Γρηγορεῖτε οὖν, ὅτι οὐκ οἴδατε τὴν ἡμέραν οὐδὲ τὴν ὥραν.  

Ew. Mat. 25, 13

 

Pory roku


czas

Pory roku



strona główna

wietrzyk