Co?	Quid?	T…;
Czy?	-ne? np. Estisne vos Poloni?	«ra; e„; m»; E„ Polînoi Øme‹j ™stš;
Czyż nie?	Nonne? (odp. twierdząca) np. Nonne pulchra aura hodie?  Sic, ita	OÙc…; OÙcˆ Ð kalÕj kairÕj s»meron; Na…
Czyż?	Num? (odp. przecząca) np. Num possum hoc facere?     Non	’Ara; ’Ara dÚnamai toàto poie‹n;
Dlaczego?	Cur? Quare?	Di¦ t…;
Dokąd?	Quo?	Poà;
Gdzie?	Ubi?	“Opou; Poà;
Ile razy?	Quotie(n)s?	Pos£kij;
Ile?	Quantum? Quot?	PÒsoj;
Jak długo?	Quámdiu?	“Ewj;
Jak?	Quómodo? Quo? Ut?	Pîj;
Jaki? jaka? jakie?	Qualis? qualis? quale?; Qui? quae? quod?	Po‹oj,-a,-n; Óstij, ¼tij, Óti;
Kiedy?	Quando?	“Ote;
Komu?	Cui?	‘Wi;
Kto?	Quis?	T…j;
Którędy?	Quā (viā)?	‘Hi Ðdù;
Który? która? które?	Qui? quae? quod?	“Oj, ¼, Ó;
Skąd?	Unde?	PÒqen;
Co mówisz?	Quid dicis? Quid lóqueris?	Tˆ lšgeij;
Co się zdarzyło?	Quid evēnit?	Tˆ gšgone;
Co to jest?	Quid est hoc?	Tˆ toàto ™st…n;
Co to znaczy?	Quid hoc signíficat?	Tˆ toàto shma…nei;
Czego chcesz?	Quid vis?	Tˆ boÚlV;
Czego on chce?	Quid vult?	Tˆ aÙtÕj boÚletai;

P

Dlaczego to uczyniłeś?	Cur hoc fecisti?	Di¦ t… toàto ™po…esej;
Gdzie mieszkasz?	Ubi hábitas?	Poà o„ke‹j;
Gdzie mogę to znaleźć?	Ubi possum id invenīre?	“Opou dÚnamai toàto eØr…skein;
Ile razy byłeś w Rzymie?	Quotie(n)s fuisti Romae?	Pos£kij Ãsqa ™n RèmV
Ile to kosztuje?	Quanti constat?	PÒsoj toàto ¢xioàtai;
Jak długo się uczyłeś?	Quámdiu didicisti?	“Ewj ™m£nqanej;
Jak się czujesz?	Quómodo te habes?	Pîj se œceij;
Jak to zrobiłeś?	Quómodo hoc fecisti?	Pîj toàto ™po…hsej;
Kiedy przyjdziesz?	Quando venies?	“Ote ™leÚsV;
Którędy przeszedłeś?	Qua (viā) transiisti?	‘Hi Ðdù Ãlqej;
Skąd przybywasz?	Unde venis?	PÒqen ½rcV

   

 

Quid autem vides féstucam in óculo fratris tui, et trabem in óculo tuo non vides?

Czemuż to widzisz źdźbło w oku brata twego, a belki w oku twoim nie widzisz?

τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν δὲ ἐν τῷ σῷ ὀφθαλμῷ δοκὸν οὐ κατανοεῖς;  Ew. Mat. 7, 3

       

P

 

P